受到去年SARS的影响而一度中断拍摄的《赤月》，终于历尽苦难，完成了拍摄工作。这部以中国为背景的影片刚一上映即在日本造成轰动话题，在《魔戒3》、《最后的武士》等好莱坞大片的夹击下，依然取得了票房排行第四名的好成绩。该片的故事情节来自日本畅销小说，由知名导演降旗康男执导，担纲主演的常盘贵子、伊势谷友介及香川照之等演员也是非常有名气的实力派演员。尤其是向来“惜肉如金”的常盘贵子，此次大胆拍摄全裸场面，足以看出她对影片的信心。常盘表示，她和影片原型的相似点在于———都想生命闪耀出光芒。

　　主创访谈

　　《赤月》是对母亲的赞歌

　　1　作为小说作者，你原作中的母亲这次由常盘小姐来饰演，中西先生觉得怎么样？

　　中西礼：常盘贵子小姐演得很好。浑身都散发着精湛的演技，热情和意志力。她虽然没有和我母亲一起亲身经历过那些情景，但在紧张感上，完全把那个时代的母亲演出来了。看着屏幕，有好几次我都把常盘小姐的形象和母亲的形象重叠在一起，我给她最高的评价。

　　2　降旗导演，在拍摄现场演出的各位表现怎样？

　　降旗康男：因为是到中国非常偏远的地区去拍摄，所以生活条件不是太好，经常不能洗澡，有时甚至有跳蚤在头上跳来跳去。不过在这样的条件下，每个人都表现得很好，很努力地工作。

　　3　常盘小姐，原作中最吸引你的是什么地方？拍摄过程中你觉得最困难的事情又是什么？

　　常盘贵子：是波子那种顽强的生命力。台词里有这样一句话：“我活着，因为想活下去所以我活着。”那是和死神擦身而过的时代才会有的话。这样的话给了我强烈的震撼。我希望台下的观众们遇到什么困难的时候，都可以想起这句话。因为要到中国东北实地拍摄，让我回想起之前两次到香港和北京拍电影的情景，最困难的莫过于协调人际关系，尤其在语言方面的确存在沟通困难的问题。虽然中间曾有各种各样的困难，不过协调好后就越来越顺利了。最初日中双方的工作人员因为语言关系都不能明确了解对方的意思，后来大家一起喝酒的次数多了，相互间都成了很好的朋友。

　　4　伊势谷先生演的是秘密谍报员，觉得有什么困难的地方吗？

　　伊势谷友介：拍摄《赤月》要用到跳舞、剑道和俄语等技能。我除了剑道有一点经验以外，别的都不会，所以觉得比较辛苦。还有保持身体的良好状态也是一件很不容易的事情。

　　5　香川先生和伊势谷先生，对于同时爱着三个男人的波子，你们是怎么看待的？

　　香川照之：波子顽强的生存意志是盲目但又正确的。21世纪不是人杀人的时代，是怎样让一切更好发展下去的时代，所以可以学学波子的生存方式。而波子同时爱着三个男人，其实也是忠于自己的一种盲目表现，这和现代夫妻的关系有着相似的地方。

　　伊势谷友介：我的回答和香川差不多。只不过，也许她并不是真的同时爱着他们吧（向身边的常盘确认），只是逐渐地转移而已。波子是一种生命力的象征。

　　6　对这次在中国的拍摄工作有何感想？

　　常盘贵子：遇到了在日本没碰到过的事情，有很多时候会不知道怎么办。还碰到过停电，有一回在吃饭时觉得不对劲，仔细一看，原来汤里边掉进了个塑料袋。（笑）真的碰到很多意想不到的事情，不过都很有乐趣。

　　伊势谷友介：在中国最初遇到的困难就是肚子问题。（笑）在这里不好说哪一场戏是肚子不舒服的时候拍的，大家仔细看，辨认一下吧。总之，这部电影让我进入了一个自己完全没到达的境界，也让我对演戏有了崭新的体验。

　　7　常盘小姐和波子有什么共同点吗？请谈谈你的想法。

　　常盘贵子：都想生命闪耀出光芒———我想在这一点上我和她是一样的。在必须做决定的时候，我和波子都不相信理由和解释，只相信结果，无论谁想加以劝阻都不改变自己的决定。

　　中西礼：我想补充一点，我之前并没有和常盘小姐共事过，也没有和她见过面。在决定影片的人选后，常盘小姐给我打了电话，说想到波子的原型即是我母亲的墓上去参拜一下。我当时很感动，这种行动力、关爱和知性等都和波子一样。我觉得能完成这么好的作品和以上这些是分不开的。

　　8　最后，想请降旗导演和常盘小姐谈谈对《赤月》这部影片的总体评价。

　　降旗康男：对原作者中西先生来说，这部作品是对其母亲的赞歌；而对我来说，虽然这不是我亲生母亲的故事，但我一直尽最大的努力去表现一位真实女性的坚强，去描述一位母亲的形象。我觉得这是一部不错的电影，希望能有更多的人来欣赏它、了解它。

　　常盘贵子：至今为止我拍过很多电视剧，所以一直希望能超越电视剧，挑战一部有强烈意义的电影，而《赤月》就是这样一部电影。我自己看完以后也是说不出话来。它的视觉效果很震撼，是电视剧无法比拟的。从中，也看到了和平时不一样的我。我很期待着大家看完这部影片后的反映。　黄丽琼　编译