因误解而认罪 因了解而翻供
informationtimes.dayoo.com 2006年05月10日来源：信息时报
|
时报讯 据《中国日报》报道，被美国法庭判处终身监禁的摩洛哥裔法国人穆萨维日前突然翻供，称自己与9·11袭击毫无瓜葛，并递交申请希望撤回认罪，请法庭重新审判，还其清白，但美国法官于5月8日拒绝了他的请求。
自称以前因充满敌意所以认罪
据报道，穆萨维在申诉书中表示，他在3月27日所说的计划在2001年9月11日劫持第五架飞机撞击白宫并不属实，纯属编造。他这样做是因为他被单独囚禁，不能有穆斯林律师，以及对美国司法制度的误解。
他说：“单独囚禁让我对所有人充满敌视，我于是开始采取极端立场，反抗这一（司法）制度。”与此同时，由于未能得到穆斯林律师，当法庭指派的律师告诉他，他会被认定是基地组织成员，但会被宣告没有卷入9·11袭击时，他根本不相信。
但在上周被判处终身监禁后，他本人“大为吃惊”。他说，因为9·11造成严重伤亡，美国人对他怨恨有加，他本想会被判处死刑。但在阅读判决书后发现，陪审团将他们的怨恨放在一边，只重证据和法律。因此，他现在认为，即使由美国人做陪审员，他也能得到公正的审判。
经过7天的审议，有9男3女组成的陪审团5月3日驳回美国政府提出的死刑要求，美国联邦地方法院法官利奥妮·布林克玛随后在5月4日判处穆萨维终身监禁，终生不得假释。
在宣判时，布林克玛告诉穆萨维，他在2005年4月供认有罪，对此他不能提出上诉。她说：“你放弃了那项权利。”不过，穆萨维可以对得到终身监禁判决提出上诉，但布林克玛认为这将是“无用之举”。她表示，他从此将与世隔绝，在狱中孤独地度过余生，最后“呜咽着死去”。
美法规禁止判刑后收回认罪
在穆萨维提出收回认罪后，布林克玛表示，美国联邦法规禁止在判刑后再撤回认罪，因此驳回他的请求。
穆萨维的律师说，他们早知道结果如此，但因为他们与穆萨维关系不佳，而且新的律师即将取代他们，他们还是向法庭提交了穆萨维的申请。布林克玛则告诉这些律师，在提交穆萨维的申请后，他们终于可以放下这一案子了。王辉
宣判当日高呼：“美国，你输了”
5月3日，美国一个陪审团经过7天讨论，3日形成最终意见，决定判处“9·11”事件犯罪嫌疑人萨卡里亚斯·穆萨维终身监禁。穆萨维聆听判决书时表现出挑衅性姿态，听到裁决后高喊：“美国，你输了，我赢了。”
由于穆萨维在先前庭审期间已认罪，陪审团所要做的，是决定判他死刑还是终身监禁。控方要求判处死刑，辩方则力求终身监禁。如果决定判他死刑，陪审团成员必须达成一致意见。讨论的结果是，由9男、3女组成的12人陪审团3日拒绝了控方判处穆萨维死刑的要求，决定判处穆萨维终身监禁，不得假释。
当天听证期间，穆萨维向辩护律师打出了代表胜利的V型手势。宣读裁决时，穆萨维拒绝起立。听到陪审团裁定后，穆萨维最初没反应，之后他竟鼓起了掌。