红里透着白，白里透着黑
informationtimes.dayoo.com 2006年05月27日来源：信息时报
ｈｔｔｐ／／ｂｌｏｇ．ｏｅｅｅｅ．ｃｏｍ／ｃｕｉｓｊ
崔书君 专栏（逢周六见报）
这些天，电视剧《沙家浜》吸引了不少观众的目光。有人看的是陈道明、许晴这样的腕儿；有人看的是这出脍炙人口的戏；有人看的是新三角和印象中老三角的不同；有人看的是两个多小时的京剧如何拍成30集
共产党的历史永远在人们心中，所以“红色经典”也永远让人回味难忘。于是，翻拍“红色经典”就不仅是爱党的表现，更是为了满足自己的情怀。可是，翻拍的红色经典却引来各种非议，翻来翻去“翻了跟头”。为什么？观众的“翻脸”是因为它们的“翻新”翻得比“翻书”还快，比“翻东西”还乱。如《林海雪原》中杨子荣有私生子；《小兵张嘎》中孩子和日本鬼子做游戏等；而《红色娘子军》到底是红色经典剧还是偶像剧却让人“翻来覆去”也弄不明白……
这时我们才知道，名字还是那个名字，故事已不是那个故事。这“返新归旧”，“以旧翻新”弄出来的东西就像一个不会化妆的大姑娘，白脸蛋上胡乱抹了点胭脂，又“碰了一鼻子灰”，是“红里透着白，白里透着黑”。
这里的“白”又说的是“形象苍白”。这样说可能一众导演编剧要大喊冤枉。因为大家都知道，以前的旧影视剧才是真正的“苍白”呢——剧情单一、人物脸谱化，形象才是苍白的。现在重拍都是加了又加，改了又改，丰富多彩，怎么能“苍白”呢？可正是这么一胡改乱改，性格是变复杂了，却忘了其实以前的人的思想真的是很简单的，没有那么多七情六欲，即使有，也是有那个心没那个时间。所以这样一来，人物是丰富了，脸谱是多样了，但形象却苍白了。
这里的“黑”更说的是“越走越黑”。照这样下去，虽然编剧，导演，演员的出发点也许是好的，但却破坏了原汁原味，以前的作品和其他电视剧，好味也好，怪味也好，总是能让人接受，可现在却只有了哭味甚至臭味，电视剧如此改编重拍走下去，只能是越描越黑，越走越黑。
由此，我想到了一个漫画，是说人类从古代到现代的演变，第一幅是古代的猿人，什么也没穿；第二幅是后来的人，穿了衣服；第三幅是穿的少了，露脐露背；第四幅是穿得更少了，只剩三点式；第五幅，干脆什么也不穿了。可是同样是没穿衣服，味道和性质是不一样的。
改变红色经典可以，但应该是个去粗取精的过程。就像吃白菜，把白菜帮子去了，剩下的嫩菜才好吃。可是，有人说不够吃，你也不能往里加白菜帮子啊。这《沙家浜》还不如干脆就叫“瞎加帮”。