红牌，实德拿不下千叶
informationtimes.dayoo.com 2006年08月06日来源：信息时报
东冠联两战仅积一分冠军无望
时报讯（记者 许可 实习生 潘熙宇） 北京时间8月5日6点30分，东亚冠军联赛（即A3联赛）进行了第二轮的第二场比赛，由大连实德队主场迎战日本千叶市原队。实德队吸取了上场失败的教训，本场比赛打出了自身的战术特点，在少打一人的情况下，依旧与千叶市原队平分秋色。最后，双方以2∶
由于上一场2∶3惜败大阪钢巴队，大连实德队本场对阵千叶市原队的比赛是背水一战。实德队进行了人员调整，进攻积极的小将朱挺出现在首发阵容中，千叶队则雪藏了主力卷诚一郎。
开局的试探过后，实德展开积极的进攻，可惜没有形成射门。千叶中场反抢积极，断球后马上发动进攻。双方大打地面进攻，展示了两队细腻的脚法和流畅的短传配合。工藤浩平接队友后场长传，被判越位在先。千叶队调整战术，打起了防守反击。这对空中优势明显的实德没有任何威胁。反而是实德队屡屡发动进攻。扬戈维奇禁区外大脚轰门，千叶队门将堪堪托出底线。随后张耀坤接扬戈维奇的角球门前铲射偏出底线。第21分钟，扬戈维奇不满判罚，吃到了黄牌。第三十分钟，实德队在左路打出一连串漂亮的配合，千叶队后卫忙中出错，王圣得球后回传给扬戈维奇，自己迅速跑到球门左侧接球横传门前，无人盯防的邹捷头球中的，大连实德1∶0领先。
下半场千叶队不敢再掉以轻心，连换两人，势要拿下比赛。果然千叶队一开场就展开高调进攻，同时加强了中场反抢，实德队后防压力骤增。第53分钟，左后卫刘成禁区内放倒了乐山孝志，吃到本场自己的第二张黄牌，被红牌罚出场。千叶队获得点球机会，阿部勇树一蹴而就，扳平比分。打少一人的实德获得反击机会，第57分钟，邹捷右路拿球突入禁区果断射门，对方后卫门前解围出错，朱挺抢在出击的门将之前射门中的。实德队再次把比分超出。随后实德队换下已有一张黄牌在身的邹捷。第67分钟，卷诚一郎接队友头球摆渡，抽射中的，再次把比分扳平。随后，翟彦鹏右路接朱挺分球，穿裆过人后小角度挑射，无奈对方门将发挥出色，稳稳把球拿住。完场前，潘塔在身体对抗中受伤，被严嵩替下。随后双方攻势不断，都没能将比分改写。最后两队以2∶2握手言和。
在此前的比赛中，韩国蔚山现代队以6∶0的比分横扫了大阪钢巴队，积6分居榜首，日本千叶市原队积4分紧随其后，日本大阪钢巴队积3分列第三，大连实德对两战得一分暂列第四。