当奥运圣火抵达北京的时刻，这座不失古典韵味，却又充满现代气息的大都市正在繁忙地运转。

　　50岁的环卫工人程秀兰激动得一夜没合眼，天不亮就把自己负责的天安门广场东侧区域打扫得干干净净。完成工作后，她特意赶到广场，观看国旗迎着朝阳升起，记住这个一生中最难忘怀的日子。

　　31日在天安门地区执勤的交警李亚，感到十分激动和自豪：“我曾经亲历了2001年北京申奥时天安门广场百万群众热烈庆祝的场面。从那一刻开始我一直期盼着，现在奥运圣火终于来到北京，这是中国的骄傲。”

　　当奥运圣火抵达北京的时刻，翘首企盼了7年的北京已经做好了充分的准备。北京东四奥林匹克社区的社区志愿者正在进行外语和礼仪培训。社区居民赵淑婷说：“2004年，雅典奥运会火炬曾在我们社区传递过，今天终于盼到了北京奥运会的圣火。我们要为奥运多做点事情。”

　　而在这一天，离奥林匹克公园不远的慧忠北里李淑敏家中，她正忙着收拾房间。从李阿姨家中，可以看到“鸟巢”，她希望自己家成为奥运接待家庭。厨艺颇佳的李阿姨很乐意为外国朋友准备各种中国美食。她还特别学了几道西餐的做法，准备给外宾品尝。

　　当奥运圣火抵达北京的时刻，北京已经张开了自己的怀抱。对于“鸟巢”工程建设总指挥谭晓春来说，31日与往常一样。谭晓春告诉记者：“现在工人们正在加紧最后的装饰装修和机电设备安装调试等工作。等到8月8日，北京奥运圣火在‘鸟巢’点燃时，它的光芒将照亮全世界。”