记者登陆“江西翻译专修学院”的官方主页看到，该校自称是“以外语为特色，涵盖文、理、工、经、管、教等多学科的民办院校，而前身为江西师范大学钟鸣外语学院”，并称“院长钟鸣博士毕业于复旦大学，是第一位回赣的英语博士。学院师资力量雄厚，60%以上专业教师拥有博士、硕士学位，其中留学归国人员、外籍教师15人。”

　　随后，记者浏览百度贴吧，发现有很多关于“江西翻译学院”招生广告，并且在广告中，江西翻译学院自称是一所“公办院校”，拥有南昌大学和江西师范的师资力量。而该校的网页上则称，入读该校“可获得国家承认的大学学历和国家权威职业资格证书”。

　　然而，记者在百度贴吧以“江西翻译学院”为关键词搜索帖子却发现，贴吧内有网友对该学校表示不认同。其中，一名自称为该校学生、IP地址为59.55.128.*的网友在9月8日就留言称，“自己是被骗到该学院的，经招生代表称这是‘南昌大学翻译专修学院’于是我就来这里读书了，但发现这其实是一所民办的培训学院，名叫‘江西翻译学院’，跟‘南昌大学’没有任何关系。”该网友还在帖子中称。但记者发现，也有网友留言驳斥上述网友的说法，并称该网友并非该校学生，而是专门在网上四处留言诋毁该校的恶意捣乱者。

　　而“在百度知道”网页上，2007年7月就曾经有网友发帖咨询该学校的情况。一名ID为“waiwaizhao”网友回复称，江西翻译专修学院是一个民办的高等院校，但其招生并没有纳入国家计划统招，毕业证国家是认可的，但“是国家助学自考的考试，它不是主考院校，毕业证可能很难拿下来。”

　　随后，记者拨打该学校官方网站上公布的电话号码，准备向该校领导求证“江西翻译学院”贴吧里所说的情况是否属实和该校招生是否属于国家统招等问题，但是该电话一直没有人接。记者又通过114查号台查询该学校的电话，拨打后发现依旧没有人听。