网传汉语新词六级试题受追捧

大洋新闻 时间: 2008-11-07 来源: 信息时报 作者: 李斌

  今年以来,各种负面的、或突发的新闻极大地刺激了语言的“激变”,生成的雷词层出不穷,且变化快、传播广。甚至有评论称“雷词繁荣时代或许从当今开始”,而新近在网络上热传的《让你囧囧有神的2008汉语6级考试题》,也在某种程度上为这个论断提供了佐证。

  解析“裸体官员”

  这套“2008年11月汉语新词六级考试”试题,题型包括听力、单选、完形填空、阅读理解、作文5大类。答题者必须先标注自己的身份,包括常用马甲、网龄、日灌水率、马甲个数。

  而试题之所以引发网友们的参与答题的兴趣,却在于其跟时事结合得颇为紧密。这些新词不仅丰富了人们的语言,同样也丰富了人们的生活。而试题对囧、槑等网络雷词的解析贴近民间,更像是草根的心跳,对当下社会产生了深远影响。有些词同时也针砭时弊,有一道听力题,就对民众深恶痛绝的“裸体官员”其具体含义,进行了调侃意味很浓的解读。

  愈演愈烈的金融风暴,让许多人开始关注理财、省钱的话题,在这套新鲜热辣的试题中,自然也有所体现。完形填空的题目,则对知名的美国卡通连续剧《辛普森一家》的场景进行戏仿,通过描述《邢普申一家》在2007年6月和2008年10月这两个时间段里,中国股市对股民家庭生活的冲击,传神地描述了股市的大跌和股民在网上的反应。特别是题目中一句“一直低头不语的邢普申先生眼中闪出了泪光,他默默期待熊市快过去吧!”引起了心有戚戚焉的股民的共鸣。

  创造“首席忽悠官”

  作文则是以“囧人囧事:我一天的24小时”为题,完成一篇800字的文章,要求体现对网络文化的热爱。最能体现网友语言智慧和创造力的,莫过于阅读理解的题目:在金融危机的背景下,诸如CEO、CFO等公司主要职位的含义被网友们进行了二次挖掘,被赋予全新的解释,例如CEO被戏称为Chief Embezzlement Officer(首席盗用公款官),CFO被改为了Corporate Fraud Officer(公司欺诈官)。更加有趣的是,网友们甚至创造了一个新的职位CHO(首席忽悠官,其中的H代指“huyou”,主要负责文中没有说明),用以讽刺一些金融机构和上市公司的高层人员。

    李斌

对此文章发表评论

用户名:密码:匿名发表