检查结果显示，使刘翔伤别奥运赛场的罪魁祸首是其脚踵处的异常钙化点——在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断对肌肉跟腱进行摩擦。孙海平说：“这三块骨头深入到肉里面，也就是说，一旦发作，这三块骨头就像刺一样磨损跟腱，这个疼痛是非常厉害的。”孙海平更形象地比喻为，“刘翔极端用力的时候，就像石头卡在肉里面，在磨。”